Ο ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ ΛΕΕΙ,ΟΤΙ ΟΙ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΡΟΜΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΦΩΝΤΑΙ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ....

ΧΑΪΒΑΝ ΠΑΣΑ ΜΠΟΥΤΑΡ

Από την μία θές

να φέρης Νεφελίμ,

να ονομαστή μαθές

η Σαλονίκη Ιερουσαλήμ./

Από τήν άλλη λές

να μπούνε στίς οδούς,

ονομασίες τουρκικές

Αλή,Χασάν Ογλού./

Καί έτσι όπως πάμε

σέ λίγο θα ζητήσεις,

Τούρκικα να μιλάμε

σ'όλες τίς συζητήσεις./

Νά λέμε το ψωμί εκμέκ

την φασαρία σαματά,

τό υποτίθεται ντεμέκ

τόν βλάκα μπουνταλά./

Να λέμε τόν τρελλό ντελή

την σγορά παζάρ,

την δημαρχειακή αρχή

χαϊβάν πασά Μπουτάρ./

Τό τεντυμπόη,καλντερίμ τσογλάν

μπεκρή τεκέ την Δημαρχεία,

τόν δάσκαλο χαϊβάν τσομπάν

ντομούζ αχούρ τα Υπουργεία./

Δήμαρχος είσαι εσύ

ή γιαλαντζί ντολμά;

δημαρχιλίκι και κρασί

τάκανες αχταρμά./

Αφού'σαι καθημερινά

σκνίπα και φέσι-χέσι,

την μιά μας βγαίνεις με κιπά

τήν άλλη με τό φέσι./

Αυτούς πού αγκαλιάζεις

μας λέν Γιουνάν μπατίρ

μά ο κόσμος σού φωνάζει

δήμαρχε άι σιχτίρ.

από Stavros Madakis